-
1 наполнять
v1) gener. anlassen (ïðóä), anschwellen, anstopfen, befüllen (что-либо), bevölkern (о людях и животных), schwellen, anfüllen, auffüllen, einfüllen (чем-л.), füllen, vollfüllen (стакан, мешок и т. п.; до краёв), vollmachen3) colloq. anpfropfen, tanken (жидкостью)4) liter. anschwängern, durchwogen (кого-л. волнующим чувством), prägen, erfüllen5) milit. aufblasen (напр. резиновую лодку; газом)6) eng. abdichten (анодные плёнки), abfüllen, anschütten, beschicken, beschweren (напр. бумагу), chargieren, laden (цилиндр ДВС)7) book. durchfluten (что-л. светом, радостью)8) auto. aufblasen, aufpumpen (с помощью насоса), auftanken (топливный бак)9) mining. beschicken (напр., шахтную вагонетку)10) road.wrk. aufladen11) textile. Leder beschweren, nähren, verstärken (êîæó)12) electr. ausfüllen14) weld. chargieren (ïå÷ü)15) pompous. beseelen (напр. надеждой), durchklingen (что-л. звуками)16) nav. stopfen -
2 наполнять
abfüllen, ( с помощью насоса) aufpumpen, aufblasen, ( топливный бак) auftankenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > наполнять
-
3 наполнять
abfüllen, ( с помощью насоса) aufpumpen, aufblasen, ( топливный бак) auftankenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > наполнять
-
4 качать
качать, накачать [kachatj](вн.). 1. (наполнять с помощью насоса) pump smth.; 2. разг. (мускулы) go* in for bodybuilding;◊ качать права разг. ( отстаивать свою точку зрения в назойливой форме) persist in upholding one’s opinion;
--> качаться, качнуться [kachatjsya] 1. rock, swing*; 2. (пошатываться) reel; 3. разг. (заниматься бодибилдингом) go* in for bodybuilding
См. также в других словарях:
Качать — I несов. перех. 1. Приводить в колебательное движение из стороны в сторону или сверху вниз (о люльке). 2. Подбрасывать на руках вверх, выражая восторг, восхищение. II несов. неперех. 1. Производить колебательные движения чем либо. 2. безл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накачивать — I несов. перех. 1. Добывать с помощью насоса какую либо жидкость. 2. Наполнять что либо жидкостью или газом с помощью насоса. отт. перен. разг. Усиленно внушать кому либо какие либо мысли, убеждения. 3. перен. разг. Поить кого либо чем либо в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вкачивать — несов. перех. Наполнять какую либо ёмкость жидкостью или газом с помощью насоса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МОЛОЧНАЯ КУХНЯ — (Milchkuche, Gout te de lait, Milklaboratory), одно из учреждений по охране материнства и младенчества. М. к. готовят детскую пищу, т. е. те питательные смеси, которые применяются для вскармливания маленьких (до l1,^ 2 лет) детей, а в нек рых… … Большая медицинская энциклопедия
